All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Englesko-hrvatski rječnik

BETA Online Dictionary Croatian-English: Enter keyword here!
  ČčĆć...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Kroatisch

Report Spam

Use this page to report the forum entry below as spam. The text of the entry will be hidden automatically as soon as three registered users reported it. In case an entry was marked as spam erroneously you can also vote against it, so the amount of spam votes needed is increased by one.

Is this an unwanted entry (spam)?
You have to be logged in as a registered user to be able to vote. This measure should avoid possible abuse of this function. Login | Sign Up

Chat:    
by krlo (DE), 2019-02-24, 13:37  like dislike  Spam?  
 #905183
Hi Vamaris,

sorry to have annoyed you, it wasn't my intention. Please, no need to use caps lock, I can read, okay? Also, no need for a message this rude. Please keep in mind we're all trying our best. We're all here contributing voluntarily.

As I mentioned in some of my comments to you, there are no rules for or against in guidelines relating to this issue of genders for adjectives and adverbs. From my PoV, I consider them separate words. In my mind, I was thinking of a foreigner using Croatian-English dictionary who would want to know how to use genders in the Croatian language appropriately. I think I am going to ask Paul about this and get back to you in this regard.

Also, I want to extend to you the same request you gave to me - stop correcting correct translations, there is often more than one way to translate a word and if you think of another translation, then submit it yourself, okay?

I hope when we clear these things out, we can continue without animosity and annoyance since there are not that many people working on a Croatian-English dictionary to begin with.

Best,
krlo
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Croatian-English online dictionary (Englesko-hrvatski rječnik) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers