All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Englesko-hrvatski rječnik

BETA Online Dictionary Croatian-English: Enter keyword here!
  ČčĆć...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Kroatisch

Report Spam

Use this page to report the forum entry below as spam. The text of the entry will be hidden automatically as soon as three registered users reported it. In case an entry was marked as spam erroneously you can also vote against it, so the amount of spam votes needed is increased by one.

Is this an unwanted entry (spam)?
You have to be logged in as a registered user to be able to vote. This measure should avoid possible abuse of this function. Login | Sign Up

Chat:    
by krlo (DE), 2019-02-24, 22:02  like dislike  Spam?  
 #905213
You don't have to come to point of throwing insults to be considered rude. Comments like "guess why" and "thank you for that" are very passive-aggressive and, yes, rude.

As for my suggestions, I am a native Croatian and I do know the difference. It's a difference of opinions, and I don't think my suggestions are wrong.You tell me to read the guideline yet you seem to conveniently forget some parts as an excuse for the attack. Let me copy-paste it for you:

3. Several Correct Variants (last updated: 2018-06-07)
RULE OF THUMB
Always confirm the first correct posting!
It only has to be correct. If it's not the best possible version a better translation can be posted as a new entry.
An entry is correct only if it is correct in both form and content, so it can be verified without modification.

FINE PRINT / DETAILS
If the proposed entry is not the most usual translation of an entry, but is not wrong, please vote to confirm it.
In case of several correct variants within an entry under discussion (different votes), vote for the version posted first, unless the only difference to the first version is a clarifying comment in square brackets (this doesn't cause outvotes).*

Please, get off your high horse, because obviously, you are so upset with my actions, that you started deleting and changing things that don't need changing just because they are coming from me. Anyway, do what you want, I will still accept your suggestions if I think they are right, and reject if I think that they are not right. My English is that good, okay? And we will have no trouble :)

Best,
krlo
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Croatian-English online dictionary (Englesko-hrvatski rječnik) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement