All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Englesko-hrvatski rječnik

BETA Online Dictionary Croatian-English: Enter keyword here!
  ČčĆć...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Kroatisch
 to stake out one's territory »
« Information about a change in the guidelines re...    

Croatian-English Translation of
Can you translate

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
Can you translate some of this handwritten letter?  
by Groundstate (UN), 2013-06-06, 03:45  like dislike  Spam?  
This may be tough because of the penmanship!
I cannot attach photos and thus had to upload them to another source and link to the two paragraphs of the letter below. Hope you can help!

http://imageshack.us/photo/my-images/89/letter1xh.jpg/

http://www.imageshack.com/photo/my-images/849/letter2s.jpg/
Answer:
Slovenian  #738619
by bonlux (HR), Last modified: 2013-12-20, 22:32  like dislike  Spam?  
I checked both parts of the letter. Unfortunately, I can't provide you with a translation, since it is written in Slovenian. It is actually quite different from Croatian. Although there is a few words which mean the same in Croatian, most of it I simply do not understand and therefore am not able to translate it for you. As far as I can see, there is no Slovenian dictionary on this page. Try some other online dictionary or have it translated by a Slovenian speaking person.
Answer:
by 808state (HR), 2016-02-17, 19:55  like dislike  Spam?  
 #834475
Here's a native Slovenian speaker, who I believe could be of help.

http://users.dict.cc/Deseret/

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Croatian-English online dictionary (Englesko-hrvatski rječnik) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers